França-Argélia: um “eu também não te amo” que também está escrito em quadrinhos

Em França, a Guerra da Argélia e as relações mais acentuadas entre a França e a sua ex-colónia estão, sem dúvida, entre os temas históricos mais amplamente envolvidos em banda desenhada. Não passa um ano sem que um autor e/ou ilustrador se debruce sobre o assunto. Os ângulos de ataque são diferentes, assim como os pontos de vista. Como exemplo, citaremos o excelenteAmanhã, amanhã: Nanterre, favela da loucura1962-1966 seguido por Amanhã, amanhã: Gennevilliers, cidade de trânsito, 1973 (de Laurent Maffre e Monique Hervo), que narram com precisão o acolhimento dado aos imigrantes argentinos na região parisiense. Também pensamos em À sombra de Carona(por Alain e Désirée Frappier) eOutubro Negro (deDidier Daeninckx e Mako) sobre a repressão parisiense das manifestações de 1961 e 1962. Ou mesmo em Retorno para Saint-Laurent-des-Arabes(Daniel Blancou), tratando das condições de vida dos harkis em acampamentos militares.

“Argel-Retorno” de Fred Neidhart

Neste ano de aniversário dos Acordos de Evian, acabam de ser publicadas duas novas bandas desenhadas que apresentam as buscas de memória de jovens franceses específicas neste passado colonial vivido por seus pais ou avós. Com Argel-Retorno (Marabulles, 114 páginas, 16,90 euros), o autor-ilustrador Fred Neidhart narra – ou assim supomos – o seu próprio percurso de jovem que partiu em busca das memórias do seu pai negro. Minimalista, olhar cru, explora os seus preconceitos, as suas reações ao contato com a população local, bem como as lacunas da memória coletiva dos dois lados do Mediterrâneo.

Sem piedade de si mesmo e de seu pai, que jurou nunca mais pisar na Argélia e que lhe diz: “Você vai para um país estrangeiro, meus funcionários são muito hostis conosco… Você não tem mais nenhum recurso, se alguns dos caras colocam a mão em você, falamos: “você tem uma história com a Argélia…”

A tensão aumenta quando ele se mete em problemas com um jovem argelino. “Mas sério! A França saqueou a Argélia! A verdade, você tem que nos devolver 1 bilhão de dólares! Mais juros! E peça perdão! », envia-lhe o jovem apaixonado por videojogos. Ao que Daniel não pode deixar de responder: “Ei! Mas você não está cansado de bancar a vítima? A colonização já terminou há mais de 50 anos! Eu nem nasci! » E assim por diante… E é só isso que torna esta obra valiosa: um olhar lúcido e penetrante sobre um presente que permanece determinado por um passado que insiste dolorosamente.

“Chamado Da Argélia 1954-1962” por Swann Meralli e Deloupy

Este passado indigesto também está no cerne daRecrutas da Argélia 1954-1962 (Marabulles, 128 páginas, 18 euros), de Swann Meralli (roteiro) e Deloupy (desenho). Um álbum que começa com uma discussão no campo de futebol, onde uma jovem de origem argelina veste uma camiseta com as cores do seu país.

“Eu disse que você nem joga pelo seu próprio país!” Você me entende, certo?!
– Normal, meu país é a Argélia.
– E você está orgulhoso? Você nem gosta do país que te acolheu!
– O que você quer dizer com “coletado”? Porque sou menos francês que você, certo?!
– Eu, meu país, adoro, só isso! Os meus avós eram polacos e eu não tenho a camisola polaca! »

Esta discussão virulenta conduziu a uma investigação e a uma lenta conscientização do jovem de origem polaca, Jérôme, cujo avô participou na guerra da Argélia.

Por que não amar o seu país em todo o seu esplendor, sem negar os seus horrores?

Didático e equilibrado, o álbumRecrutas da Argélia entrelaça o presente e o passado, insiste nos silêncios daqueles que travaram esta guerra suja no terreno. Tal como acontece com Fred Neidhardt, é uma busca da verdade – esta verdade que só pode nascer do diálogo, do desejo de compreensão e do confronto pacífico dos pontos de vista de cada um.

“Por que não amar o seu país em todo o seu esplendor, sem negar os seus horrores?”, pergunta Jérôme. Esperando que a compreensão do nosso passado fragmentado nos ajude a construir a solidariedade futura! » Se um futuro unido ainda parece utópico, estas duas obras já apresentadas, à sua maneira, para uma melhor compreensão da História. É um primeiro não.