“Quando uma pessoa branca dorme, respiramos melhor”, diz Miangaly, um jovem que mantém um relacionamento com Bernard, um soldado francês enviado para Madagascar no início dos anos 1970. Ela fala em malgaxe com Andry, a quem Bernard apresentou como “seu irmão ”. , e as máscaras caem. Há um antes e um depois desta frase em Ilha Vermelha por Robin Campillo, diretor de 120 batidas por minutoCésar de melhor filme de 2018.
Base Militar de Ivato 181
Inicialmente, o realizador francês nascido em 1962 em Mohammedia (Marrocos), desenvolve uma crónica familiar inspirada numa história verídica. “Meu pai era um suboficial da Força Aérea Francesa. Os meus pais, os meus irmãos e eu nascemos em Marrocos e posteriormente vivemos na Argélia. Nosso último destino foi a base militar 181 de Ivato, em Madagascar”, confidencia. Os acontecimentos se desenrolam diante dos olhos de Thomas, uma criança fascinada. por Fantômettepersonagem de novelas para jovens.
Da heroína popular na França das décadas de 1960 a 1980, o menino curioso se inspira em seu olhar penetrante sobre situações e pessoas, para raspar o verniz das aparências. Assim, Thomas esconde-se num buraco de rato quando os casais à sua volta se desfazem, uns abertamente, outros insidiosamente: “O que tentei fazer foi colocar as minhas memórias em perspectiva, não para encontrar uma verdade histórica ou autobiográfica, mas sim para criar um mundo sensorial, o de Thomas. Uma consciência nascente que descobre as coisas sem compreendê-las completamente. »
Charlie Vauselle interpreta o personagem Thomas em “The Red Island”. © Gilles Marchand
Este despertar dos sentidos dá um falso ritmo à Ilha Vermelha,um langor diferente do frenesi de 120 batidas por minuto. A ação também acontece fora das telas, como quando Odile, nostálgica da França, deixa o marido Bernard. Só ficamos sabendo quando ele aparece com Miangaly em uma festa de Natal. Esta união suscita murmúrios, desaprovações e piores: um padre exorciza o jovem para afastá-lo do diabo.
Casal misto impossível
Este casal impossível é a manifestação clara do que Robin Campillo já havia sugerido pela virtual ausência do povo malgaxe na vida dos franceses. Na maior parte do filme, eles aparecem na extremidade do telescópio. Desde a primeira cena, uma governanta malgaxe que quer limpar uma mangueira de jardim recebe ordens discretas de sair durante uma refeição com amigos.
Um desligamento explicado pelo realizador: “Durante quase todo o filme, os malgaxes [Malgaches] são como figurantes que mal vemos. Estão presentes na escola, na igreja, nas ruas da base militares, mas não prestamos atenção a eles. O filme reproduz assim a crueldade da colonização. »
E depois há esta cena em que o filme muda para o rescaldo. Um dia antes de sua família de para a França, Thomas, vestido com Fantômette, espiona o casal Bernard e Miangaly. Bernard insiste que um jovem o siga até França, mas ela se recusa. O homem está bêbado e confunde amor com posse. A metáfora colonial é óbvia. É necessária a intervenção de Andry, o “irmão” de Bernard, para evitar uma perigosa descida à violência. Bernard desmaia de cansaço e Miangaly pronuncia esta frase: “Quando um branco dorme, respiramos melhor. »
Finalmente protagonistas de sua história
Um jovem recupera a linguagem e a liberdade de expressão. O último quarto de hora é em malgaxe, e os malgaxes que até então eram figurantes “tornam-se protagonistas do filme e principalmente da sua própria história”.
Discutimos então, em situações que não revelaremos, as desigualdades sociais, o ensino persistente do francês, o discurso de Joseph Gallieni, general e governador-geral de Madagáscar de 1896 a 1905, justificando a sua “política racial” e a repressão sangrenta que se à Revolução de 1947. insurreição – particularmente o massacre de Moramanga.
São quase dois filmes em um que Robin Campillo oferece, uma crônica familiar e depois um manifesto político. Evite a armadilha da nostalgia ao revelar o contexto sócio-histórico por trás dos sorrisos impostos aos soldados franceses e aos seus entes queridos. Eles lutam para desempenhar um papel em sua família. Essas pretensões impulsionaram-nos para uma corrida precipitada semelhante à ilusão que ocorreu nos anos de domínio colonial após a independência.
© Distribuição de lembranças
Ilha Vermelha, de Robin Campillo, nos cinemas em 31 Poderia 2023
