“Cuando una persona blanca duerme, respiramos mejor”, dice Miangaly, un joven que mantiene una relación con Bernard, un soldado francés enviado a Madagascar a principios de los años 1970. Habla en malgache con Andry, a quien Bernard presentó como “suyo”. hermano ". , y las máscaras caen. Hay un antes y un después de esta frase en isla roja por Robin Campillo, director de 120 latidos por minutoCésar a la mejor película de 2018.
Base Militar Ivato 181
Inicialmente, el director francés, nacido en 1962 en Mohammedia (Marruecos), desarrolla una crónica familiar inspirada en una historia real. “Mi padre era un suboficial de la Fuerza Aérea Francesa. Mis padres, mis hermanos y yo nacimos en Marruecos y luego vivimos en Argelia. Nuestro último destino fue la base militar 181 en Ivato, en Madagascar”, confiesa. Los acontecimientos se desarrollan ante los ojos de Thomas, un niño fascinado. por fantomettePersonaje de telenovelas para jóvenes.
De la heroína popular en Francia de los años 1960 a los años 1980, el niño curioso se inspira en su mirada penetrante sobre las situaciones y las personas, para raspar el barniz de las apariencias. Así, Thomas se esconde en una madriguera de ratas cuando las parejas que lo rodean se desmoronan, algunas abiertamente, otras insidiosamente: “Lo que intenté hacer fue poner mis recuerdos en perspectiva, no para encontrar una verdad histórica o autobiográfica, sino más bien para crear una experiencia sensorial. mundo, el de Tomás. Una conciencia naciente que descubre cosas sin entenderlas del todo. »
Charlie Vauselle interpreta al personaje de Thomas en “La Isla Roja”. © Gilles Marchand
Este despertar de los sentidos da un ritmo falso a la isla roja,una languidez diferente del frenesí de 120 latidos por minuto. La acción también ocurre fuera de campo, como cuando Odile, nostálgica de Francia, deja a su marido Bernard. Sólo lo descubrimos cuando aparece con Miangaly en una fiesta de Navidad. Esta unión despierta murmullos, desaprobación y cosas peores: un sacerdote exorciza al joven para mantenerlo alejado del diablo.
Imposible pareja mixta
Esta pareja imposible es la clara manifestación de lo que ya había sugerido Robin Campillo sobre la virtual ausencia del pueblo malgache en la vida de los franceses. Durante la mayor parte de la película, aparecen al final del telescopio. Desde la primera escena, a una ama de llaves malgache que quiere limpiar una manguera de jardín se le ordena discretamente que se vaya durante una comida con amigos.
Una desconexión que explica el director: “Durante casi toda la película, los malgaches [Malgaches] son como extras que apenas vemos. Están presentes en la escuela, en la iglesia, en las calles de la base. militar, pero no les prestamos atención. La película reproduce así la crueldad de la colonización. »
Y luego está esta escena en la que la película pasa a las consecuencias. El día antes de que su familia partiera hacia Francia, Thomas, vestido con fantomette, espía a la pareja Bernard y Miangaly. Bernard insiste en que un joven lo siga a Francia, pero ella se niega. El hombre está borracho y confunde amor con posesión. La metáfora colonial es obvia. Se necesita la intervención de Andry, el “hermano” de Bernard, para evitar un peligroso descenso hacia la violencia. Bernard se desmaya de cansancio y Miangaly pronuncia esta frase: “Cuando un blanco duerme, respiramos mejor. »
Por fin protagonistas de tu historia.
Un joven recupera su lengua y su libertad de expresión. El último cuarto de hora es en malgache, y los malgaches que hasta entonces eran extras “se convierten en protagonistas de la película y sobre todo de su propia historia”.
Luego discutimos, en situaciones que no revelaremos, las desigualdades sociales, la persistente enseñanza del francés, el discurso de Joseph Gallieni, general y gobernador general de Madagascar de 1896 a 1905, justificando su “política racial” y la sangrienta represión que tuvo lugar hasta la revolución de 1947, en particular la masacre de Moramanga.
Robin Campillo ofrece casi dos películas en una, una crónica familiar y luego un manifiesto político. Evite la trampa de la nostalgia revelando el contexto sociohistórico detrás de las sonrisas impuestas a los soldados franceses y sus seres queridos. Luchan por desempeñar un papel en su familia. Estas pretensiones los impulsaron a una carrera precipitada similar a la ilusión que se produjo en los años de dominio colonial posteriores a la independencia.
© Distribución de souvenirs
isla roja, de Robin Campillo, en cines el 31 Podria 2023
